Interpreting: Law and Public Administration
Legal conferences, notarial deeds, courts and public offices — sworn translator No. TP/170/14
- Translations of contracts, notarial deeds, court pleadings
- Ensuring terminological consistency and legal compliance
- Full discretion and professionalism in handling legal documents
Interpreting in legal settings
I interpret where legal precision has direct consequences: at legal conferences, in contract negotiations, at notarial offices, in courtrooms and at public offices. As a sworn translator I also provide certified written translations of documents.
- legal conferences — incl. public procurement law, legal instruments for energy storage, animal rights
- legal negotiations of commercial contracts
- notarial deeds: real estate sales and purchases, powers of attorney, company incorporation, shareholder meetings
- court proceedings and arbitration
- Civil Registry Office formalities: representations of engaged couples, registration of a child
Courts and arbitration
Interpreting of hearings, examinations and arbitration proceedings — as a sworn translator.
Notarial deeds
Notarial acts involving foreign parties: real estate, powers of attorney, companies.
Conferences and negotiations
Legal conferences and commercial contract negotiations with full terminology preparation.
Frequently Asked Questions
Do you interpret notarial deeds?
Yes — as a sworn translator (No. TP/170/14) I regularly interpret at notarial offices: real estate sales and purchases, powers of attorney, company incorporation and shareholder meetings.
Do you interpret in court proceedings and arbitration?
Yes. I interpret in court and arbitration proceedings and provide certified written translations of procedural documents.
Do you assist with formalities at the Civil Registry Office?
Yes — I interpret, among other things, the representations and assurances of engaged couples before marriage and formalities related to registering a child.
Do you interpret commercial contract negotiations?
Yes. I interpret legal negotiations of commercial contracts and legal conferences — including public procurement law and the regulation of energy storage.