Machine Translation Post-Editing (MTPE)
Professional translation of legal, business, and medical texts
- Correction of AI factual and terminological errors
- Serving a wide range of industries and specializations
- Fast order fulfillment, maintaining confidentiality
Professional Written Translations for Demanding Clients
I offer comprehensive English written translation services from Polish to English and English to Polish. My translations are characterized not only by linguistic correctness but also by a deep understanding of the industry context and specific terminology. I complete assignments for companies, institutions, and individual clients, always prioritizing quality and timeliness.
Speed and Efficiency
Post-editing is the perfect solution for very voluminous texts with a short deadline (e.g., technical documentation, manuals).
Cost Optimization
It allows for significant cost reductions in the entire process compared to standard human translation, without losing quality.
Human Precision (Full MTPE)
Artificial intelligence often loses context, tone, and cultural nuances. Thanks to my proofreading, machine errors are eliminated, and the text becomes fluent.
Frequently Asked Questions
How long does it take to translate a lengthy text?
The turnaround time depends on the volume, complexity, and specific nature of the text. I typically translate about 6-8 standard pages (1125 characters with spaces) per day. For urgent assignments, I offer express service.
Do you use CAT tools for written translations?
Yes, I utilize modern CAT (Computer-Assisted Translation) tools such as Trados and MemoQ to ensure terminological consistency, quality, and accelerate the translation process, especially for large projects and repetitive segments.