Frequently Asked Questions
Everything you need to know about legal translations and contracts

I translate a wide range of legal documents, including commercial contracts, notarial deeds, powers of attorney, court documents (pleadings, judgments, orders), company statutes, registration documents, and regulations. Each requires precision and knowledge of legal terminology.

Not always, but very often. If a document is to be used for official, judicial, or administrative purposes (e.g., in court, at a bank, or government office), a sworn translation is usually required. In other cases, a regular translation suffices, but it is always advisable to check beforehand.

Confidentiality is crucial in legal translations. I always adhere to the highest data security standards and commit to full discretion. Additionally, I operate under a confidentiality clause that guarantees the protection of all information provided.

The turnaround time for a contract translation depends on its length, the complexity of the legal language, and my current availability. Shorter contracts can usually be translated within 1-2 business days, while longer and more complex ones may require more time. I always provide a quick quote and realistic deadlines.

My specialization includes civil law, commercial law, banking law, real estate law, and administrative and judicial law. I have extensive experience in translating documents from these areas, which ensures high quality and precision.